Where can I check data usage on my account?

In Admin Console -> Under Billing section you can see your data usage, also you can purchase more storage from there itself.

Refer below image: