Go to Project page -> you can see Edit Icon on the list, you need to select that icon to assign employee, refer below image:

Once you select edit you will direct to project edit page, there you can select preferred employee and assign into project, you need to click on “ADD” button to do this.